《傲慢與偏見》中的英語對話反諷藝術(shù)的解讀

    在這部小說中，主要人物是伊麗莎白與達西，由于人物的性格特征不同，因此在對話的過程中對話的方式以及語言效果也有所不同。伊麗莎白是一個有自尊心也有遠見的人，與當時社會中的很多人是不同的，她的姐妹則更多的代表了當時社會上的普通的人群，比如有的姐妹想要過上物質(zhì)豐厚的生活，有的姐妹則希望過上寧靜的生活，不同的人對待生活以及幸福的觀念有所不同，這些不同的觀念，往往通過人物之間的對話得以體現(xiàn)。人物的對話的反諷意境的構(gòu)建，來源于作者，對于簡・奧斯丁而言，在進行創(chuàng)造的過程中，對反諷的藝術(shù)的利用很到位，在這部小說中可以看到，她使用了很多種反諷的手法，這些反諷手法對整部小說的發(fā)展都有重要的意義，《傲慢與偏見》中的人物對話的語言效果備受后人關(guān)注，從不同人物的語言中可以感受到不同的聲音，使得語言色彩更加豐富，有的是時候則可以通過比較精巧的表達方式，使得敘述者可以不露聲色地將語言的意圖展示出來。簡・奧斯汀在進行創(chuàng)造的過程中，對語言的藝術(shù)的利用很到位，在這部小說中可以看到，她使用了語用學的基本原則，使得人物的語言更加豐富，從而產(chǎn)生了一種全新的對話視角，這部作品中的諷刺藝術(shù)是一個重點，

1、伊麗莎白

    伊麗莎白是作者自己最喜愛的角色，作為一個敢愛敢恨的女子，伊麗莎白不愿屈服于世俗的世界，因此她在與人對話的時候，對于自己并不喜歡的人，在語言上會呈現(xiàn)出一種捍衛(wèi)自己的權(quán)利的狀態(tài)。作者塑造的伊麗莎白，有很多其他同時期的女人沒有的優(yōu)點，但同時也不能忽略她身上的缺點，她其實也追求物質(zhì)生活，也曾經(jīng)愚笨，而且執(zhí)著地相信達西的謠言， 對達西有著強烈的偏見態(tài)度，因此她的話語中總是表現(xiàn)出一種與達西的針鋒相對。比如“You are mistaken, Mr Darcy. If you suppose that the mode of your declaration affect me in any other way than as it spared me the concern which I might have felt in ref using you,had you behave in a more gentleman like manner”這句話其實是伊麗莎白拒絕達西的，伊麗莎白的話語態(tài)度十分生硬，在這種生硬的語法中，體現(xiàn)了她說話的硬朗，表達了伊麗莎白對達西的指責，這與伊麗莎白對人容易產(chǎn)生主觀偏見的行為相符合。隨著故事情節(jié)的發(fā)展，達西漸漸意識到自己身上的傲慢，于是對伊麗莎白的態(tài)度也發(fā)生了改變，使得伊麗莎白也漸漸改變了對達西的態(tài)度，兩個人之間的矛盾逐漸消除，她也接受了達西的求婚。前后的段落中有十分強烈的反差和對比，而且在文字的余元上有一些諷刺的意味，將伊麗莎白這個人的小姐形象展現(xiàn)得淋漓盡致，她最后的理智行為其實是對之前的不理智行為的一種諷刺，以一種立體化的方式，將故事串接起來。

2、達西

    簡·奧斯汀的作品中，女性所占的比重比男性要多很多，相對女性而言，男性形象在她的作品要簡單很多，達西就是一個十分明顯的體現(xiàn)。達西的性格中，一個最明顯的地方就在于他的傲慢，他的傲慢是一種與生俱來的，因為身份的優(yōu)越感，所以他在與伊麗莎白交流的時候也流露出一種傲慢，但其實他對伊麗莎白的愛卻是永遠都沒有改變過的，始終如一。但在實際交流的時候，語言中的傲慢態(tài)度就體現(xiàn)出來。雖然第一次與伊麗莎白遇見的時候，他就喜歡上她，但是他的話語中卻并沒有體現(xiàn)出溫柔，他并沒有按照傳統(tǒng)的邏輯去表白。比如其實他很想與伊麗莎白跳舞，但是最終說出來的話卻是“你難道不想抓住這個機會，和我共舞一番嗎？”這種說話的方式就使得他在伊麗莎白心中留下了一個不好的印象，所以伊麗莎白拒絕了他，但其實，伊麗莎白的這種拒絕也是一種帶有偏見的拒絕，她根本沒有對達西進行了解就憑著自己的主觀感受拒絕了他，所以也是對伊麗莎白的一種諷刺。最后達西改掉了自己身上的毛病，對伊麗莎白以及她的家人的態(tài)度有了大轉(zhuǎn)變，這種反差，也是一種諷刺。

3、班內(nèi)特太太

    在小說中，班內(nèi)特太太身上所表現(xiàn)出來的特質(zhì)就是當時社會中很多女人所表現(xiàn)出來的，她孤陋寡聞，一生致力于讓自己的孩子找到一個好的歸宿，攀附權(quán)貴，因此給讀者留下了十分深刻的印象。班內(nèi)特太太在與自己的丈夫進行交流的時候，丈夫話語中就透露出對她的諷刺。第一章中，班內(nèi)特太太知道自己的鄰居是一個有錢人，她便開始對賓利先生進行了解，并且將自己的想法告訴了先生，于是有了兩人之間的對話，如“How so?How can it affect them ?”“My dear Mr. Ben-net ” , replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marriage with one of them , ” “Is that his design setting here?” “Design! Nonsense, how can you talk so!”從這句話中可以看出夫妻之間的性格有很大的差距，班內(nèi)特太太希望自己的女兒們可以幸福，但是先生的態(tài)度卻是比較淡的，由于他并不是很熱衷于讓自己的孩子去結(jié)交權(quán)貴，因此班內(nèi)特先生的話語中表現(xiàn)出來的是一種對太太的冷嘲熱諷，尤其是當太太一直對一些問題進行糾纏的時候，他對太太的斥責更為嚴重，兩個完全相反的行的人物之間的對話，形成了一種諷刺的氛圍，對班內(nèi)特太太身上的那種虛榮以及世俗表現(xiàn)得十分明顯。