優(yōu)勝從選擇開始,我們是您最好的選擇!—— 中州期刊聯(lián)盟(新鄉(xiāng)市博翰文化傳媒有限公司)
0373-5939925
2851259250@qq.com
我要檢測 我要投稿 合法期刊查詢
您的位置:網(wǎng)站首頁 > 優(yōu)秀論文 > 正文

反諷的語言表達(dá)——以姜文《讓子彈飛》為例

作者:中州期刊k2057.cn來源:原創(chuàng)日期:2014-06-20人氣:2937
2010年,由姜文在執(zhí)導(dǎo)的電影《讓子彈飛》在票房上獲得了不俗的成績,到2011年2月底,已斬獲6.59億元。與票房一起飛翔還有該片的好口碑,豆瓣評分8.8,眾多電影專業(yè)人員力捧。究其原因,除了演員、拍攝手法、英雄浪漫主義風(fēng)格之外,《讓子彈飛》中反諷的語言表達(dá)也成為了吸引觀眾觀影的重要籌碼。

電影是一門綜合的藝術(shù)形式,通過臺詞、人物形象、聲光等多種表達(dá)方式,呈現(xiàn)一個相對完整的敘事,完成對主題的展現(xiàn)。從根本上將,電影的基礎(chǔ)是劇本,劇本的基礎(chǔ)則是人物、語言和情節(jié)[1]。而反諷恰恰最早源自希臘戲劇,是一種“言在此而意在彼”的語言修辭手法,主要有兩中形式,即情景反諷和語辭反諷。反諷與電影中主題、敘事、臺詞等因素的結(jié)合,使得《讓子彈飛》的觀眾在觀影過程中或忍俊不禁,或回味無窮。筆者試以《讓子彈飛》這部電影為例,分析闡釋情景反諷、語辭反諷這兩種表一、宏觀的構(gòu)建、敘事的鋪展——《讓子彈飛》中的情景反諷

反諷最基本的特征就是“言在此而意在彼”。因此,在反諷中,常常共生存在一對互相矛盾的論點(diǎn),兩者之間的反差巨大,反諷的效果在反差之中得以產(chǎn)生[3]。與文學(xué)相比,電影語言運(yùn)用反諷的手段更為豐富,除了使用文字之外,畫面色彩、聲效等亦共同參與,使得反諷效果更加鮮明而強(qiáng)烈,讓觀眾更加容易的接受。

反諷的兩種形式——情景反諷和語辭反諷,在電影中相對應(yīng)的即為敘事結(jié)構(gòu)和電影的臺詞,二者一為宏觀,一為微觀,互相作用,共同表現(xiàn)電影的主題。就《讓子彈飛》而言,情景反諷不僅體現(xiàn)在敘事結(jié)構(gòu)上,也同時體現(xiàn)在整個電影主題的構(gòu)建上,在矛盾對立中,電影的敘事在不斷展開[4]。

1.1 現(xiàn)象和現(xiàn)實(shí)之間的反諷語言表達(dá)

《讓子彈飛》改編自作家馬識途的小說《夜譚十記》中的《盜官記》,單純從講故事的角度來看,《讓子彈飛》的情節(jié)并不復(fù)雜,土匪張麻子搶了騙子湯師爺?shù)墓俾殻⑴c鵝城惡霸黃四爺頻頻過招,湯師爺周旋其中,最后張麻子殺了黃四爺,惡霸被鏟除。

這種正義戰(zhàn)勝邪惡的故事,我們自小聽到大,如果仍舊平鋪直敘,那么整個電影的結(jié)構(gòu)則會面臨著單調(diào)乏味的重大缺陷。于是,作為一部成功的電影,《讓子彈飛》在相對簡單的電影的故事中,加入了大量的反諷成分,在現(xiàn)象的后面有著怎樣的現(xiàn)實(shí),觀影者的想象空間大增。

在片名出現(xiàn)前,最先傳來的是舒緩的女聲吟唱李叔同的《送別》,馬拉著一列火車快速通行,火車車頭不停地冒著白色的蒸汽,車廂內(nèi),兩男一女吃著火鍋,唱著《送別》,馬縣長(后來的湯師爺)將要新官上任。

冒著蒸汽火車和馬之間,本來并不搭界,但在馬拉火車上,竟能共存,反諷意味明顯。革命推翻了清王朝,但民主并沒有那么輕易的就到來,在社會這輛火車上,任它外殼如何先進(jìn),最本質(zhì)的動力依舊原始。

李叔同的《送別》作為當(dāng)時廣為流傳的歌曲,被人吟唱實(shí)屬正常。但《送別》當(dāng)中的意境與三人的境況卻顯示出了強(qiáng)烈的反差。創(chuàng)作《送別》時,袁世凱稱帝,革命失敗,李叔同感慨良多,而火車中的三人卻與革命毫不搭界。真正的革命者并沒有得到勝利果實(shí),而只想著發(fā)財?shù)娜藚s能在當(dāng)時成為縣長,大唱革命者創(chuàng)作的歌。這是反諷,更是無奈。

影片結(jié)尾,張麻子想通過發(fā)動民眾鏟除惡霸黃四郎,但開始民眾并不為所動。之后,張麻子對民眾撒了個謊,當(dāng)著大家的面“處死”了黃四郎。懂得明哲保身的民眾終于不再沉默,沖進(jìn)黃四郎家中,瓜分了黃四郎的財產(chǎn)。民眾受盡黃四郎的壓榨,但最怕的也是黃四郎,民眾對黃四郎忍氣吞聲,但最后殺死黃四郎的還是普通民眾們。民眾思想的保守、遲鈍和他們力量的強(qiáng)大就是最大的反諷體現(xiàn)。

1.2 目的與結(jié)果之間的反諷語言表達(dá)

目的和結(jié)果往往并不相同,當(dāng)所有的目的都趨于幻滅,淪為幻影,這其中的付出與結(jié)果之間變形成了極大的反差,構(gòu)成了一種形式的情景反諷。

電影中,葛優(yōu)扮演的馬邦德一心想當(dāng)縣長,發(fā)大財。但結(jié)果,他被張麻子劫了,只能成為“湯師爺”。他自己的老婆孩子被炸死,他也被炸成了兩截,那發(fā)財?shù)膲粝朐谒劳龅拿媲耙晃牟恢?。這是一個可以當(dāng)做笑話看的結(jié)果,但也是反諷意味濃烈的構(gòu)成。

張麻子一心想要的是“公平,公平,還是公平”,他和他手下的兄弟策馬揚(yáng)鞭來到鵝城,準(zhǔn)備的就是解放這里的民眾。但鵝城的民眾不僅在關(guān)鍵的時候拋棄了他,就算最后投入到鏟除惡霸的大潮中,也是為了自己的私利,貌似不謀而合,其實(shí)南轅北轍。最后張麻子孤獨(dú)的走了。目的與結(jié)果之間極大的反差,讓觀影者在體會敘述發(fā)展之余,不禁唏噓不已。

二、微觀的呈現(xiàn)、人物的塑造——《讓子彈飛》中語辭反諷

作為反諷的最主要表達(dá)形式,語辭的反諷在《讓子彈飛》中體現(xiàn)的淋漓精致。語辭反諷不僅從微觀處著眼,生動的呈現(xiàn)了各種人物的對白,鮮活的塑造了一個個人物形象,而且還成為情景反諷的血肉,支撐起了整個電影的敘述[5]。

2.1 短小精悍的臺詞

雖然張麻子、湯師爺、黃四郎三人的性格各不相同,但電影中三人的唯一共同點(diǎn)就是人物臺詞短小精煉。人物之間的對話基本都用短句,這樣的語言結(jié)構(gòu)更利用反諷的表達(dá)。

影片開頭,張麻子帶領(lǐng)匪眾劫火車,子彈射出后,好像沒射中,張麻子說:“別急,讓子彈飛一會兒!”表面上是在說子彈,實(shí)際是在說自己的槍法很準(zhǔn)。觀影者能從這種別致的表達(dá)方式中,感受到張麻子的自信。

初到鵝城,湯師爺開始盤賬,想張麻子匯報時說:“這里前幾任的縣長都把鵝城的稅收到九十年之后了,也就是他媽的到了2010年了!”簡單而夸張的語言,直指當(dāng)時的惡劣的生存狀態(tài),民眾已經(jīng)沒什么油水可榨了。而2010年,不僅指《讓子彈飛》的上映之年,也從一定程度上反諷當(dāng)今社會的高稅收政策。這種黑色幽默下反諷的語言表達(dá),讓觀影者既忍俊不禁,又陷入思考之中。

在三人初次見面之時,黃四郎說:“師爺高!縣長硬!”師爺、張麻子齊聲答:“黃老爺又高又硬!”表面上黃四郎先一步夸人,但卻是想要自夸,師爺和張麻子十分識趣,趕忙將黃四郎認(rèn)作“帶頭大哥”。而所謂高和硬,卻也并非夸人,黃四郎在鵝城可以說是胡作非為、稱霸一方,對民眾高壓、強(qiáng)硬正是師爺和張麻子的潛在之義,對黃四郎亦夸亦諷。

再如,師爺說:“我以為,酒一口一口喝,路一步一步走。步子邁大了,容易扯著蛋!”把扯蛋一詞拆開來說,詞語雖糙,但涵義豐富。表面上在說喝酒、走路、邁步子,實(shí)際上表達(dá)了湯師爺?shù)膫€人態(tài)度,惡霸黃四郎居高臨下,張麻子以寡敵眾,眼看就要傷及自己,用反諷的手法把師爺自己內(nèi)心的話說了出來,既符合自己的身份,又以反諷之法“勸誡”張麻子。

又如,湯師爺在張麻子和黃四郎之間搖擺之時,張麻子深夜去湯師爺?shù)姆块g。師爺問張麻子:“你是要?dú)⑽?,還是要睡我?”此話一出,既有四兩撥千斤的幽默,又表達(dá)了師爺內(nèi)心的懼怕。張麻子可能已經(jīng)知道自己的小動作,睡自己,顯然不可能;殺自己,雖也不太可能,但自己也沒有十足把握。兩個雖然矛盾但又都不太可能的事情擺在了一起,表面上戲謔,實(shí)則是對張麻子的試探。

影片中,黃四郎對他的管家胡萬說:“你如果活著,就早晚都會死;可是如果你死了,就能永遠(yuǎn)活著”。這句話與臧克家的詩很像:有的人活著,他已經(jīng)死了;有的人死了,他還活著。這種邏輯上銜接較緊的話,乍一聽,觀影者很難理解是什么意思,感覺像在很淺層的說一下紀(jì)念性的話。但是伴隨著電影敘事的鋪展,我們就會明白,黃四郎是要讓胡萬裝死,然后再為他去做事,擺脫張麻子等人的束縛,前后照應(yīng)式的運(yùn)用言在此而意在彼的反諷手法。

2.2亦正亦邪的人物性格

電影《讓子彈非》中的主要人物有三個:張麻子、黃四郎、湯師爺。在每個人物身上,我們都能看到除了原本設(shè)定的土匪、惡霸、師爺之外的角色涵義,他們可能是革命者,可能滿腹經(jīng)綸。通過語辭反諷的運(yùn)用表達(dá),這三個人物的性格都具有十分濃烈的反諷意味。

姜文扮演的張麻子,首要職業(yè)是土匪,但卻有一個很有文化的名字“張牧之”。牧有守護(hù)之意,作為一名土匪頭子,要守護(hù)鵝城,他睡女人卻也在鵝城高呼“公平!公平!就是他媽的公平!”他有革命的理想,最后也戰(zhàn)勝了自己的對手黃四郎,但他需要面對的是兄弟不在,女人不在,獨(dú)自一人離開鵝城。他的開始和最后的目的是什么?最一開始,他去劫火車,當(dāng)縣長,可能也是為了去壓榨鵝城民眾;到最后,他離開鵝城的民眾,孑然一身,分文未取。目的與結(jié)果之間看似巨大的反差,卻是他內(nèi)心轉(zhuǎn)變的真是軌道。

黃四郎的扮演者是影帝周潤發(fā)。在人物還未出現(xiàn)之前,就已通過各種人物之口將其定義為鵝城一霸。但就是這樣的人,卻能如智者一般,有勇有謀,掌握局面。在與張麻子的斗爭中,甚至一度還處于上風(fēng)。他不僅懂得依靠武力和錢擦解決問題,還心狠手辣,甚至還參加過辛亥革命,并持有當(dāng)時的地雷?!傍欓T宴”上,黃四郎說:“20年前,我和張麻子曾有一面之緣?!痹?jīng)都是赤誠為了革命之人,到頭來卻成了冤家對頭,而且一個個或背離的革命,或被革命所背離。這兩個人物的命運(yùn)和與革命的關(guān)系,就是一曲絕佳的反諷小調(diào)。革命的理想與革命的現(xiàn)實(shí)一日達(dá)不成統(tǒng)一,下一場的革命勢必將要來臨。

葛優(yōu)飾演的湯師爺是一個笑著死去的小人物。他不想張麻子和黃四郎一樣,有過革命理想,參加過革命戰(zhàn)爭。他是一個目的最為明確的人,那就是掙錢,為了掙錢他周旋于張麻子和黃四郎之間。在湯師爺死前,他愛了一輩子的錢終于如潮水般涌來,可湯師爺卻再也無福消受了。金錢成了湯師爺?shù)哪怪俱懀涝阱X里,湯師爺死得其所,也是對他追求的最大的諷刺。

三、小結(jié)

《讓子彈飛》中的反諷表達(dá),荒誕而有趣,這讓觀影者在努力解讀背后涵義的同時,還有了輕松和快樂[6]。影片中,湯師爺死時,開始對自己謊言的懺悔,但當(dāng)張麻子開始感興趣提問時,他不僅嚷嚷著屁股疼,還又耍起了心眼,得先說“第二檔事”。

基于反諷的特性,它在與觀影者的互動上極為有效,言在此而意在彼,使得觀影者可以從影片中抽離出來,去進(jìn)行更深一步的思考,只有這樣,才能貼切的體會到反諷的效果,對電影有更深層次的領(lǐng)悟。在《讓子彈飛》上映的幾個月里,觀影者們對影片中的眾多現(xiàn)象做了多角度的解讀,這與反諷的語言表達(dá)不可分割[7]。

網(wǎng)絡(luò)客服QQ: 沈編輯

投訴建議:0373-5939925????投訴建議QQ:

招聘合作:2851259250@qq.com (如您是期刊主編、文章高手,可通過郵件合作)

地址:河南省新鄉(xiāng)市金穗大道東段266號中州期刊聯(lián)盟 ICP備案號:豫ICP備2020036848

【免責(zé)聲明】:中州期刊聯(lián)盟所提供的信息資源如有侵權(quán)、違規(guī),請及時告知。

版權(quán)所有:中州期刊聯(lián)盟(新鄉(xiāng)市博翰文化傳媒有限公司)

關(guān)注”中州期刊聯(lián)盟”公眾號
了解論文寫作全系列課程

核心期刊為何難發(fā)?

論文發(fā)表總嫌貴?

職院單位發(fā)核心?

掃描關(guān)注公眾號

論文發(fā)表不再有疑惑

論文寫作全系列課程

掃碼了解更多

輕松寫核心期刊論文

在線留言