游戲作為新載體：《黑神話：悟空》中傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代演繹與文藝復(fù)興

8月20日（農(nóng)歷七月十七）是非遺民俗“齊天大圣信俗”日。在這同一天，一款與孫悟空相關(guān)的國產(chǎn)3A游戲《黑神話：悟空》華麗登場(chǎng)，相關(guān)話題迅速登上微博和抖音熱搜第一。上線1小時(shí)，Steam同時(shí)在線人數(shù)破100萬。僅上線3天，游戲全平臺(tái)總銷量超1000萬，成為歷史同時(shí)在線人數(shù)最多的單機(jī)游戲，在海外主流平臺(tái)Youtube、Twtch、X等熱度均位列頭部。從《西游記》問世那一刻起，其后至今的四個(gè)多世紀(jì)，伴隨無數(shù)衍生的小說、戲曲、畫本、音樂、影視、動(dòng)畫乃至電子游戲等文化產(chǎn)品，孫悟空逐漸成為世界上最知名的神話角色，以及中國人精神世界中最別具一格的圖騰?！逗谏裨挘何蚩铡返恼Q生，不僅是對(duì)文學(xué)巨著《西游記》的一次現(xiàn)代演繹，更是一次文化自信背景下的文藝復(fù)興。

一、情節(jié)構(gòu)思取材中華經(jīng)典

《黑神話：悟空》為人津津樂道的除了通關(guān)式的游戲體驗(yàn)與沉浸式的技術(shù)手段之外，其情節(jié)設(shè)置對(duì)我國古典名著《西游記》致敬、改塑與衍生，也讓來自世界各國的玩家感受到了經(jīng)典名著作品歷久彌新的魅力。游戲在大劇情框架上，仿照了中國古典章回小說，每個(gè)游戲關(guān)卡被稱為一個(gè)章回，并在每章回的開頭處和結(jié)尾處加入了古典文言詩詞和成語點(diǎn)評(píng)與總結(jié)，詩詞的引入使得了游戲敘事增添了文化底蘊(yùn)與內(nèi)涵。其主線劇情共有6章回，分別是火照黑云（黑風(fēng)山）、風(fēng)起黃昏（黃沙嶺）、夜生白露（小西天）、曲度紫鴛（紫云山）、日落紅塵（火焰山）和未竟（花果山），分別對(duì)應(yīng)原著中的章回情節(jié)和主要人物，例如“火照黑云”對(duì)應(yīng)原著第16回《觀音院僧謀寶貝 黑風(fēng)山怪竊袈裟》和第17回《孫行者大鬧黑風(fēng)山 觀世音收伏熊羆怪》，出現(xiàn)的BOSS有金池長老、白衣秀士、黑熊精等。在游戲數(shù)值設(shè)計(jì)上，亦充滿了對(duì)原著的浪漫想象，在Steam平臺(tái)的成就是81個(gè)，對(duì)應(yīng)“九九八十一難”，其中正式成就72個(gè)，對(duì)應(yīng)“悟空七十二變”，成就從73至81全部為收集向，分別為全圖鑒、全六根、全法術(shù)、全葫蘆、全藥譜丹方、全泡酒物、全披掛、全武器、全成就。游戲單發(fā)最大傷害值十萬八千，則讓人聯(lián)想到孫悟空那句“一個(gè)筋斗云十萬八千里”的豪言壯語。在中心思想與價(jià)值觀傳遞上，《黑神話：悟空》與原著一脈相承，都反映了人們懲惡揚(yáng)善、追求真理的美好愿望，貫穿整個(gè)游戲故事線的價(jià)值觀：忠誠、勇敢、智慧、正直、自信……亦蘊(yùn)含著儒與道的東方哲學(xué)。

同時(shí)，游戲中還有諸多的書法名家名作得以運(yùn)用，例如游戲中的“通關(guān)”二字取自蘇軾的《洞庭春色賦·中山松醪賦》卷，“得勝”二字取自趙孟頫《遠(yuǎn)游帖》和《蜀山圖歌》，BOSS“虎先鋒”的“虎”字來源于顏真卿《忠義堂帖》，“先鋒”二字來源于歐陽詢《丘師墓志》和《皇甫誕君碑》，而像“金池長老”“黑風(fēng)大王”這些行書字體，主要來源于王羲之《圣教序》及其他碑帖。

二、環(huán)境設(shè)計(jì)再現(xiàn)古跡風(fēng)光

將現(xiàn)實(shí)中的文化遺產(chǎn)融入到游戲中，《黑神話：悟空》并非首例。法國游戲開發(fā)商Ubisoft Connect曾完整掃描過巴黎圣母院全景，并將其搬入到自家經(jīng)典游戲中，向世人完美地展示了游戲如何成為一種可行的遺產(chǎn)保護(hù)方式。數(shù)字游戲能夠通過數(shù)字技術(shù)高度復(fù)原古跡建筑，將其融入游戲環(huán)境中，重現(xiàn)古跡風(fēng)光?！逗谏裨挘何蚩铡非擅畹貥?gòu)建了一個(gè)既忠于原著又富含想象的西游神話宇宙，從石窟雕塑、塔寺樓閣到雕梁畫棟、翹角飛檐，游戲?qū)χ袊鴤鹘y(tǒng)建筑藝術(shù)進(jìn)行精湛復(fù)原。游戲制作團(tuán)隊(duì)奔赴國內(nèi)多個(gè)省份進(jìn)行實(shí)景掃描與取景工作，包括山西晉城玉皇廟二十八宿彩塑、重慶大足石刻千手觀音、福建泉州開元寺雙塔等數(shù)十處名勝古跡在游戲中得以震撼呈現(xiàn)，既有效地增進(jìn)了游戲的藝術(shù)水準(zhǔn)和視覺張力，提升了游戲的真實(shí)感和沉浸感，更為玩家?guī)砹艘粓?chǎng)前所未有的文化探索之旅。在游戲中，用于建模、紋理、光影等效果的渲染技術(shù)可以大顯身手外，人工智能、數(shù)字孿生、虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)等技術(shù)也能在文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域提供無限可能。

《黑神話：悟空》對(duì)于文旅的反哺效果顯而易見。滴滴出行數(shù)據(jù)顯示：游戲上線以來，前往大同永安寺的打車需求同比去年上漲438%，運(yùn)城永濟(jì)鸛雀樓、運(yùn)城解州關(guān)帝廟、晉中平遙鎮(zhèn)國寺、濟(jì)南靈巖寺墓塔林、張家口蔚縣玉皇閣等取景地同比上漲均超200%。山西省文化和旅游廳第一時(shí)間在2024數(shù)字文旅品牌創(chuàng)新大會(huì)上發(fā)布“跟著悟空游山西”主題路線。除了取景地以外，西游文化相關(guān)景區(qū)也紛紛接住這波熱度，江蘇連云港花果山風(fēng)景區(qū)、新疆吐魯番市火焰山景區(qū)、福建上湖高老莊、江蘇淮安吳承恩故居等地均推出通關(guān)玩家可免費(fèi)暢游活動(dòng)。同時(shí)，瑞幸咖啡、蘇州稻香村、吉考斯工業(yè)等品牌與《黑神話：悟空》推出聯(lián)名新品“騰云美式”咖啡、“齊天攬?jiān)隆痹嘛灦Y盒、“心猿”系列服飾，相關(guān)IP微短劇、微演藝、音樂會(huì)、文創(chuàng)周邊也紛紛上線，將流量轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)價(jià)值。中華大地豐富歷史遺跡與《黑神話：悟空》的游戲背景相得益彰，讓玩家有更多“獲得感”“認(rèn)同感”“自豪感”。 

三、視聽體驗(yàn)充滿東方韻味

《黑神話：悟空》包羅萬象地囊括了傳統(tǒng)文化中各種元素，使得玩家體驗(yàn)充滿東方韻味，尤其在角色服飾以及游戲音樂方面更是可圈可點(diǎn)?！逗谏裨挘何蚩铡吠ㄟ^其獨(dú)具匠心的服裝設(shè)計(jì)為玩家展現(xiàn)了一個(gè)充滿濃厚中國傳統(tǒng)文化色彩的神話世界。悟空的服飾精妙地汲取了漢代服飾之古樸與唐代服飾之風(fēng)華，加以精致的刺繡、寬大的袍袖以及飄逸的絲帶，而它的戰(zhàn)袍更通過金屬鎧甲和獸皮披肩的搭配，展現(xiàn)出他強(qiáng)悍、桀驁不馴的個(gè)性。游戲中出現(xiàn)的大大小小的角色，其服裝設(shè)計(jì)皆是契合其背景性格，例如神將二郎神的服飾是威嚴(yán)與莊重的完美詮釋；而白骨精的服裝則是妖異與美麗的極致碰撞。在色彩的運(yùn)用上，服裝色調(diào)以朱紅、墨綠、金黃等富有東方韻味的顏色為主，在材質(zhì)的選取上，通過數(shù)字技術(shù)模擬了綢緞、麻布、金屬等多種質(zhì)感。細(xì)節(jié)方面，通過細(xì)致的雕花、紋樣、珠串和裝飾品還融入了大量的神話意象，將中國古代神話中的龍鳳、祥云、蓮花等元素展現(xiàn)在服飾上。通過視覺呈現(xiàn)，玩家更是了解到中華服飾文化當(dāng)中的肩吞（肩部掛在披膊上作為防護(hù)作用并且具有一定裝飾效果的獸型吞口組件）、脛甲（保護(hù)小腿部分的護(hù)甲）、蹀躞（懸掛小物品的功能型腰帶）、捍腰（鎧甲的腰部裝飾）、裈甲（下半身襠部防護(hù)）、鶻尾（下半身臀部防護(hù)）等部件，真正達(dá)到在“玩中學(xué)”的效果。

《黑神話：悟空》的音樂設(shè)計(jì)精妙絕倫，深刻體現(xiàn)了中華文化的豐富內(nèi)涵與東方韻味。游戲音樂是游戲世界觀的重要組成部分，它需要在節(jié)奏、音色、情感上與游戲完美契合，并且系列音樂自身要形成獨(dú)特的風(fēng)格和主題。音樂使用了古箏、琵琶、嗩吶、二胡、三弦、空靈鼓、笛、簫、缽、梆、鑼等民族樂器，創(chuàng)造出具有中國風(fēng)格的音樂氛圍。這種音樂設(shè)計(jì)進(jìn)一步增強(qiáng)了游戲的文化體驗(yàn)，使玩家在視覺和聽覺上都能感受到濃厚的東方文化。音樂《往生咒》被網(wǎng)友戲稱為“賽博念經(jīng)”，它以佛教經(jīng)文為基礎(chǔ)并融入說唱元素，既傳統(tǒng)又前衛(wèi)、既古老又新潮；展現(xiàn)了中華文化的創(chuàng)新力與包容性；音樂《黃風(fēng)起兮》源自陜北的說書藝術(shù)——三弦彈唱，讓人仿佛置身于黃風(fēng)嶺的壯麗景象之中，感受著那份來自黃土高原的粗獷與豪邁。這些音樂作品共同構(gòu)建了一個(gè)充滿東方魅力的游戲世界，讓玩家在探險(xiǎn)與戰(zhàn)斗的同時(shí)，也能深刻體會(huì)到中華文化的博大精深與兼收并蓄。

四、海外傳播彰顯文化自信

《黑神話：悟空》還創(chuàng)新了翻譯策略，這有助于保留原著的文化韻味，比如悟空的翻譯不是Monkey King（猴王）而是wu kong，金箍棒不是Golden stick（鍍金的棍子）而是Jingubang，龍不是Dragon而是Loong，妖怪不是Monster（怪獸）而是yaoguai。正是對(duì)中國文化的深厚自信，促使制作團(tuán)隊(duì)積極展現(xiàn)和傳播中華文化?！逗谏裨挘何蚩铡返某晒Σ粌H增強(qiáng)了國家文化軟實(shí)力，更為中華文化傳承增添了新動(dòng)力，激發(fā)了全球?qū)χ袊幕暮闷嫘呐c探索欲。短時(shí)間內(nèi)，路透社、彭博社、法新社、塔斯社、《印度時(shí)報(bào)》、《日本經(jīng)濟(jì)新聞》、英國《衛(wèi)報(bào)》等海外媒體紛紛給予《黑神話：悟空》高度評(píng)價(jià)，報(bào)道稱“如同破曉之光，一舉奪魁，成為萬眾矚目的焦點(diǎn)”“這個(gè)夏天最精彩刺激的游戲”“一場(chǎng)感官領(lǐng)域的旋風(fēng)之旅”等。

《黑神話：悟空》以現(xiàn)代視角重新解讀了東方神話，展示一個(gè)更加多元和現(xiàn)代的中國形象，生動(dòng)詮釋著“民族的就是世界的”，以游戲?yàn)檩d體講述中國故事，促進(jìn)文明交流互鑒。作為國內(nèi)首款3A游戲大作，其突破性的意義不言而喻。不僅僅是游戲，電影、音樂、文學(xué)作品等其他形式的文化產(chǎn)品也紛紛在國際舞臺(tái)上綻放光彩，它們共同構(gòu)成了中國文化傳播的重要組成部分?！逗谏裨挘何蚩铡匪ぐl(fā)的文化熱潮，其長尾效應(yīng)將持續(xù)發(fā)酵。我們應(yīng)該抱著歡迎與鼓勵(lì)的態(tài)度來對(duì)待這樣用心制作的文化產(chǎn)品，推動(dòng)高水平與高質(zhì)量的文化創(chuàng)新與文化出海，相信將來，《黑神話：哪吒》《黑神話：鐘馗》《黑神話：蚩尤》乃至女性向游戲《黑神話：白蛇》《黑神話：妲己》等游戲的問世也不無可能。

文章來源：  《河南經(jīng)濟(jì)報(bào)》  http://k2057.cn/w/qt/34236.html