論現(xiàn)代漢語(yǔ)縮略詞語(yǔ)的規(guī)范化

一、縮略詞語(yǔ)基本原則

結(jié)合目前縮略詞語(yǔ)的使用情況，我們認(rèn)為，縮略詞語(yǔ)的縮略原則應(yīng)包括以下幾方面的內(nèi)容：

（一）精要原則

作為全稱和聯(lián)語(yǔ)的簡(jiǎn)略形式，縮略詞語(yǔ)在結(jié)構(gòu)上一般是固定的，不能隨意拆換或插進(jìn)別的成分，所以對(duì)全稱或聯(lián)語(yǔ)進(jìn)行縮略時(shí)要體現(xiàn)撮其精要高度概括的原則，而且最好能夠顧名思義。對(duì)全稱可有以下幾種方式縮略：(1)取每個(gè)詞里的第一個(gè)語(yǔ)素，如超級(jí)市場(chǎng)——超市；(2)取構(gòu)成全稱的第一個(gè)和最后一個(gè)語(yǔ)素，如衛(wèi)生學(xué)?！l(wèi)校；(3)選取最具代表性的語(yǔ)素，如住房制度改革——房改；(4)把每個(gè)詞中共有的相同語(yǔ)素或詞放到最后，如中學(xué)、小學(xué)——中小學(xué)。對(duì)聯(lián)語(yǔ)的縮略，一般是用數(shù)字概括聯(lián)語(yǔ)中的幾個(gè)相同性質(zhì)的事物或行為，如春季、夏季、秋季、冬季——四季。

（二）非歧義原則

縮略后的詞語(yǔ)不應(yīng)有歧義，不應(yīng)為了追求形式上的“簡(jiǎn)”而忽略了意義上的“明”，一個(gè)好的縮略詞語(yǔ)應(yīng)是既簡(jiǎn)且明的。1由縮略而造成的歧義可分為三種。一種是縮略后的詞語(yǔ)不符合本民族的心理和用語(yǔ)習(xí)慣，聽(tīng)后容易使人產(chǎn)生某種不好的聯(lián)想。如，“開(kāi)封刀具廠”縮略為“開(kāi)刀”， 諸如此類的縮略形式固然經(jīng)濟(jì)，但如果真的在語(yǔ)言中運(yùn)用則會(huì)使人產(chǎn)生不好的聯(lián)想，宜舍棄不用。另一種是由于縮略詞語(yǔ)與語(yǔ)言中的其它詞語(yǔ)同音而造成的歧義。例如“計(jì)劃生育委員會(huì)”也簡(jiǎn)稱“計(jì)委”，而“紀(jì)律檢查委員會(huì)”則簡(jiǎn)稱“紀(jì)委”，“計(jì)委”與“紀(jì)委”同音。最后一種是因縮略后的形式與語(yǔ)言中的某個(gè)詞同形而造成的。如“重慶大學(xué)”簡(jiǎn)稱“重大”，它與“事情重大”的“重大”同形，這樣在書(shū)面語(yǔ)中很容易引起歧義，因此在書(shū)面語(yǔ)中不宜使用類似的縮略詞語(yǔ)。

（三）約定俗成原則

這是對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行縮略的總原則。語(yǔ)言是一種社會(huì)行為，不是個(gè)人行為，約定俗成很重要。根據(jù)約定俗成的原則，我們可以確定該不該對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行縮略及如何縮略?！睹珴蓶|選集》稱“毛選”，《鄧小平文選》則不稱“鄧文”，稱“鄧選”，而《陳云文選》，也不稱“陳選”，稱“陳云文選”。這樣的稱呼沒(méi)有什么理?yè)?jù)性，只是約定俗成使然。我們也承認(rèn)語(yǔ)言規(guī)律是客觀的，不以人們的意志為轉(zhuǎn)移的，但并不等于說(shuō)我們因此就應(yīng)該坐等語(yǔ)言規(guī)律起作用來(lái)驗(yàn)證或淘汰自己的用法，而放棄人的主觀能動(dòng)性，放棄對(duì)客觀規(guī)律的運(yùn)用。

（四）符合語(yǔ)境原則

在特定的場(chǎng)合(特殊的時(shí)間、地點(diǎn))出現(xiàn)的縮略詞語(yǔ)是與那段特定的時(shí)間、地點(diǎn)緊密聯(lián)系著的，不能離開(kāi)那個(gè)語(yǔ)境。例如有關(guān)股票交易的一些簡(jiǎn)稱，如“上證指數(shù)”、“第一鉛筆”、“吉輕工”等，也應(yīng)局限于某一特定的范圍內(nèi)使用，不宜在全社會(huì)的范圍內(nèi)使用。如要使用，一定要加注釋或在行文中加以說(shuō)明。另外，在莊重嚴(yán)肅的場(chǎng)合或公文中，一般要用完全形式，不用縮略形式，這樣才顯得莊重嚴(yán)肅、縝密周全。

二、縮略詞語(yǔ)的確認(rèn)

縮略詞語(yǔ)是指音節(jié)較長(zhǎng)的組合形式通過(guò)縮略而形成的音節(jié)較短的形式。由此，筆者嘗試為縮略詞語(yǔ)下一個(gè)簡(jiǎn)要的定義：對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中目前仍在使用的音節(jié)較長(zhǎng)的詞語(yǔ)采用減縮法而形成的詞語(yǔ)。這表明在筆者看來(lái)，作為縮略詞語(yǔ)必須具備以下三個(gè)條件：(1)原式必須是現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍在使用的詞語(yǔ)；(2)縮略形式必須是由原式通過(guò)減縮法而形成的；(3)縮略形式需保留原式中的部分構(gòu)成成分。略縮詞語(yǔ)的確認(rèn)主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（一）簡(jiǎn)稱是否是縮略詞語(yǔ)。這種情形應(yīng)視作縮略詞語(yǔ)，而且是典型的縮略詞語(yǔ)。因?yàn)樗鼈兺耆峡s略詞語(yǔ)的三個(gè)基本條件。不贊成將此作為縮略詞的學(xué)者主要理由是它們?cè)揪褪窃街械囊粋€(gè)詞，而不是由減縮法造出的。

（二）“別稱”的是否是縮略詞。關(guān)于第二種情形，應(yīng)區(qū)別對(duì)待，具體問(wèn)題具體分析。像“滬、穗、寧”這種歷史上早已存在的別稱就不應(yīng)算作縮略詞。而像“京、津、川、陜”，有人將它們看作是“縮略語(yǔ)素”，但是它們作為地名簡(jiǎn)稱經(jīng)常獨(dú)立使用，諸如“京、津地區(qū)普降大雨”，這些說(shuō)法未嘗有任何不妥，它們已具有了詞的性質(zhì)各功能，所以應(yīng)當(dāng)算作縮略詞。

（三）“縮略音節(jié)”的是不是縮略詞。第三種情形，有些人認(rèn)為這些均是“縮略音節(jié)”，因?yàn)樵绞菃渭冊(cè)~。然而，新聞報(bào)道中常見(jiàn)的諸如“中巴之戰(zhàn)即將打響”“巴以沖突升級(jí)”“俄稱伊武裝不代表國(guó)際恐怖”之類的敘述，它們均是作為單純?cè)~在使用，因此，應(yīng)視為同“京、津、川、陜”一樣，屬縮略詞范疇。

（四）“統(tǒng)括”的是否是縮略詞語(yǔ)。第四種情形，也應(yīng)區(qū)別對(duì)待。像“三峽”之類，以看作縮略詞語(yǔ)為宜，因?yàn)樗稍健蚌奶翇{、巫峽、西陵峽”減縮而來(lái)，而且，縮略形式保留了原式中的部分構(gòu)成成分；而“唐宋八大家”“四大天王”則是對(duì)“韓愈、柳宗元、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、歐陽(yáng)修、曾鞏”及“劉德華、張學(xué)友、黎明、郭富城”總結(jié)概括得來(lái)，并非通過(guò)減縮而形成，這類詞語(yǔ)更像是以原式為基礎(chǔ)另起爐灶而造的新詞語(yǔ)。

（五）“字母詞”的是否是縮略詞語(yǔ)。關(guān)于第五種情形，筆者認(rèn)為這都是外語(yǔ)縮略詞，而不將它們納入到漢語(yǔ)詞匯討論范圍中。因?yàn)檫@些都是英語(yǔ)單詞首字母的縮寫(xiě)形式。漢語(yǔ)不過(guò)是借用了外來(lái)語(yǔ)中的縮略詞，是一種比較特殊的外來(lái)詞，因此還是不應(yīng)視作現(xiàn)代漢語(yǔ)縮略詞。

（六）“合音詞”的是否是縮略詞。最后一種情況，筆者傾向于將它們確認(rèn)為縮略詞。它們的原式分別是“兩人、三人、不用”，也是由原式減縮而成，與一般情況不同的是，這種減縮保留的部分并非原式中的某些成分，而是將原式的兩個(gè)音節(jié)組合形成一個(gè)全新的音節(jié)。不過(guò)，這種情形非常少見(jiàn)，數(shù)量很低，認(rèn)不認(rèn)定無(wú)關(guān)緊要，并不會(huì)對(duì)縮略詞語(yǔ)的確認(rèn)產(chǎn)生什么誤導(dǎo)。

三、縮略詞語(yǔ)的規(guī)范

縮略詞語(yǔ)的規(guī)范主要在以下兩個(gè)方面：

（一）同形縮略詞語(yǔ)的規(guī)范。所謂同形縮略詞語(yǔ)指的是書(shū)寫(xiě)形式相同而意義不同的一組縮略詞語(yǔ)，這類縮略詞語(yǔ)有的可以依賴語(yǔ)境表義明確，如“人大”，可指“人民大學(xué)”，也可指“人民代表大會(huì)”，在不同場(chǎng)合中的使用并不影響人們的理解。但有的則可能產(chǎn)生歧義，如“北工”，人們會(huì)想到兩所大學(xué)，“北方工業(yè)大學(xué)”和“北京工業(yè)大學(xué)”，而且這兩所學(xué)校都在北京，如果使用這樣的縮略必定影響別人的理解，甚至出現(xiàn)南轅北轍的情況。因此，對(duì)于同形縮略詞語(yǔ)必須加以規(guī)范，如在稱“北方工業(yè)大學(xué)”時(shí)，可稱“北方工大”，在談到“北京工業(yè)大學(xué)”時(shí)可以考慮稱其為“北京工大”。

（二）異形縮略詞語(yǔ)的規(guī)范。所謂異形縮略詞語(yǔ)是指書(shū)寫(xiě)形式不同而意義相同的一組縮略詞語(yǔ)。2異形縮略詞語(yǔ)的存在實(shí)際上表現(xiàn)的是縮略形式從產(chǎn)生到定型的過(guò)程是人們選擇的過(guò)程?？s略詞語(yǔ)從一出現(xiàn)就是處在不斷的變化發(fā)展中的。如“中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行”，最初有“農(nóng)銀”和“農(nóng)行”兩種說(shuō)法，而隨著時(shí)間的推移，社會(huì)、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，“農(nóng)行”的說(shuō)法逐漸固定下來(lái)，“農(nóng)銀”這種形式也就自然而然地退出了歷史舞臺(tái)。這個(gè)取舍原則并不完全以書(shū)寫(xiě)形式是否簡(jiǎn)便或僅僅以表義是否明確為依據(jù)；更重要的是約定俗成，最終還是要落到使用的普遍性上來(lái)。

（三）在使用縮略時(shí)一定要注意語(yǔ)境。首先，要考慮交際與使用的對(duì)象。如果對(duì)一般的老年人說(shuō)“蒸桑”(蒸桑拿浴)，跟小孩兒聊天時(shí)談“社?！?社會(huì)保險(xiǎn))，這樣的交流是不可能取得成功的。其次，要注意到使用范圍?？s略的現(xiàn)象一般產(chǎn)生于社會(huì)生活節(jié)奏較快的某個(gè)范圍，開(kāi)始時(shí)并非屬于全國(guó)范圍的縮略，縮略詞語(yǔ)的意義區(qū)別性和影響度是存在著明顯差異的。某些縮略區(qū)別性強(qiáng)，如廣泛使用的“彩電”、“醫(yī)?！?、“家電”、“股市”；某些縮略的層級(jí)較低，如“馬哲”(馬克思主義哲學(xué))、“現(xiàn)漢”(現(xiàn)代漢語(yǔ))等等，僅是在高校里會(huì)經(jīng)常使用，而后者的使用范圍則更小，它一般只是漢語(yǔ)言專業(yè)的一門課程。若是在跟這個(gè)圈子以外的人談話時(shí)使用這樣的縮略詞語(yǔ)，別人將很難理解你想要表達(dá)的內(nèi)容。

綜上所述，是筆者對(duì)于縮略詞語(yǔ)問(wèn)題的一些簡(jiǎn)單看法?，F(xiàn)代漢語(yǔ)是處在不斷的變化發(fā)展中的，對(duì)于它的研究也要用發(fā)展的眼光去看待。因此，有些東西便不能拘泥于前人的觀點(diǎn)，更不能固守錯(cuò)誤的觀點(diǎn)，而應(yīng)該嘗試從新的語(yǔ)言現(xiàn)象中發(fā)現(xiàn)新的問(wèn)題，尋找新的解決途徑。

本文來(lái)源：《文學(xué)教育》：http://k2057.cn/w/wy/63.html